li Bon Diu si åme

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : «li» + «Bon Diu» + «si» + «åme» (racourti di «ki l' Bon Diu åye si åme»).

Dijhêye

li Bon Diu si åme

1. (rilidjon crustinne) po cwand on anonce on moirt; po cwand k' on cåze d' on moirt, d' ene moite.

Sinonimeye

• ki l’ Bon Diu åye si åme
• li Bon Diu l' mete e s' paradis, ki l' Bon Diu l' mete e s' paradis
• li Bon Diu l' mete dins s' potche, ki l' Bon Diu l' mete dins s' potche
• li Bon Diu l' mete dins l' potche di s' djilet, ki l' Bon Diu l' mete dins l' potche di s' djilet

Dizotrins mots

Rivazîs

• li Bon Diu si åme et l’ diåle ses oxheas po fé des ptits mantches di coutea
• li Bon Diu si åme et l’ diåle ses oxheas et mi ses francs

Ratournaedjes

li Bon Diu si åme

• Arabe marokin : l-leh irhemou =‎ لله يرهمو; prononcî: llerhemou =‎ للرهمو
• Francès : Dieu aie son âme ^(fr)