li ci k’ a del båbe el kissaetche

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : « li » + « ci » + « k’ » + « a » + « del » + « båbe » + « el » + « kissaetche »

Spot

li ci k’ a del båbe el kissaetche

1. å moens on ndè sait, å pus on fwait les cwanses do saveur.
   • Mågré k' on a ene ddja ene lisse serieuse
     Di betchs, come li Knor et l' Veilleuse,
     Li Multiplexe, li betch Almand,
     [...]Li betch Bébé et-cétera.
     Li ci k' a del båbe el kissaetche
     Po mostrer ki ç' n' est nou blanc-betch. — Louis Wesphal, Li Plaisir dè Chanteu, 1907, Les bèches, p.96 (fråze rifondowe).

Sipårdaedje do mot

w. do Levant

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• li ci qu’a dè l’bâbe el kissèche : LWpdt

Li mot n’ est nén dins : E1, E203

Ratournaedjes

å moens on ndè sait, å pus on fwait les cwanses do saveur

• Francès : la culture c'est comme la confiture, au moins on en a, au plus on l'étale