li ci k’ a stou e for sait bén come on fwait les caetches

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : « li » + « ci » + « k’ » + « a » + « stou » + « e » + « for » + « sait » + « bén » + « come » + « on » + « fwait » + « les » + « caetches »

Spot

li ci k’ a stou e for sait bén come on fwait les caetches

1. les cis k' ont d' l' apriyesse sepèt cmint ki l' monde toûne.
   • On inmme ossu bén èn ome k' a ene sacwè k' onk ki n' a rén ; li ci k’ a stou e for sait bén come on fwait les caetches paret. — Joseph Vrindts, Li diale di so l'fontaine, 1889, sinne III, p.9 (fråze rifondowe).

Ratourneures

1. ni nén esse tcheyou del dierinne plouve

Sipårdaedje do mot

w. do Levant

Ortografeyes

Divant 1900 :

• li cix qu’a stu ès for cé bin comme on fait les kaches : JVdfo

Li mot n’ est nén dins : E1, E203

Ratournaedjes

les cis k' ont d' l' apriyesse sepèt cmint ki l' monde toûne

• Francès : ne pas être né de la dernière pluie ^(fr), en savoir quelque chose