li diåle m’ arawe

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : « li » + « diåle » + « m’ » + « arawe »

Dijhêye

li diåle m’ arawe

1. mostere li måvlaedje, li sbaraedje.
   • « Cloyoz l’ ouxh, don, vozôtes ! » hemtêye li mame… « Li diåle m’ arawe ! I piede li sintimint, ç’ måtourné Vevè la !...  ! Si dj’ esteu so pîs ! » — Arthur Xhignesse, Boule-di-Gôme, 1912, p.7 (fråze rifondowe).

Sinonimeye

• Loukîz a : « Motyince:djuraedje/walon »

Sipårdaedje do mot

w. do Levant

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• li diâle m’arawe : AXbg

Li mot n’ est nén dins : E1, E203

Ratournaedjes

mostere li måvlaedje, li sbaraedje

• Francès : sapristi ^(fr), mille tonnerres ^(fr), ça alors ^(fr)