lofter

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Do viebe « lofer », avou l’ dobe cawete « -ter » des viebes

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /lɔf.ˈte/ /luf.ˈte/ /muf.ˈte/ (oyon O.OU)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /lɔf.ˈte/
• Ricepeures : lof·ter

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	loftêye
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	loftez
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	loftans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	loftêynut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	loftêyrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	loftéve
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	loftêye
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	lofté
Ôtes codjowaedjes	come tchicter

lofter (viebe å coplemint)

1. (v. sins coplemint) magnî måprôpmint et raddimint tot fjhant do disdut.
   • Ti loftêyes come on pourcea. — Motî Haust (fråze rifondowe).
   • On fi ki loftêye del linwe, et des dints, et del gueuye, et des pates di dvant, å mitan do schårdé cramoe toplin di spoyes*, di crompires et d’ oxheas… — Arthur Xhignesse, « Boule-di-Gôme », 1912, p.9 (fråze rifondowe).
2. (viebe å coplemint) houmer måprôpmint et raddimint tot fjhant do disdut.
   • Il a lofté ene muzeure di peket. — Motî Haust (fråze rifondowe).

Parintaedje

• lofteu
• loftreye
• lofer

Sinonimeye

• golafer
• lofer

Ortografeyes

Divant 1900 :

• mouffté : E184
• louffté : E184

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• lofeter : E1, E170
• loufter : O4

E rfondou walon :

• lofter : R10 ^(lére)
• lovter : vR9 ^(lére), R10 ^(lére)

Ratournaedjes

magnî måprôpmint et raddimint tot fjhant do disdut

• Francès : bâfrer ^(fr), se goinfrer ^(fr), manger goulûment, bruyamment