lopêye

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Do viebe « loper », avou l’ cawete « -êye ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /lɔ.ˈpɛːj/ /lã.ˈpej/ /la.ˈpej/ /lɛ.ˈpej/ /a.ˈpɛːj/ /lɔ.ˈfɛːj/ /lɔ.ˈfoːj/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /lɔ.ˈpɛːj/
• Ricepeures : lo·pêye

Pårticipe erirece

	singulî	pluriyal
omrin	lopé	lopés
femrin	lopêye	lopêyes

lopêye f.

1. femrin pårticipe erirece (fok dins ene fråze al vwès passive), do viebe : «loper».
   • C' est ene bire k' a radmint stî lopêye.

Ratournaedjes

lopêye

• Francès : avalée ^(fr), ingurgitée ^(fr)

Sustantif

singulî	pluriyal
lopêye	lopêyes

lopêye f.

1. cwantité k' on boet d' on côp.
   • I gostént a ptitès lopêyes leu noere trapisse di Rotchfoirt — C. Massaux (fråze rifondowe).
   • I boet a grossès lopêyes
2. djin ki boet toltins (po-z esse sô).
   • «Nosse lopêye», dijheut ele li grand-mere di s' fré, ki boeveut come on trô Modele:ALur (A. Lurquin).

Ratourneures

1. rinde lopêye: rinåder. F. dégobiller.

Sinonimeye

• (cwantité d' likide k' on avale d' on côp): goirdjeye Loukîz a : « goirdjeye »
• (djin k' est todi sôle): sôlêye; {Lka-si|sôlêye}}

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• lanpéye : C8

E rfondou walon :

• lopêye : R10 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : C13, R13

Ratournaedjes

cwantité d' likide k' on avale d' on côp Loukîz a : goirdjeye

• Francès : gorgée ^(fr), goulée ^(fr) (grosse cwantité), lampée ^(fr) (grosse cwantité)

djin k' est todi sôle Loukîz a : sôlêye

• Francès : ivrogne ^(fr)