loulou

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Eprontaedje do francès « loulou »

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /lu.ˈlu/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /lu.ˈlu/
• Ricepeures : lou·lou

Sustantif

singulî	pluriyal
loulou	loulous

loulou omrin

1. (camaerådreçmint) tchén.
   • Caniche ou loulou,
     Dji les raeze disk' å trô do cou. — François Barillié, Li camarad′ dè l'joie, 1852, Li Sans-çouci Lîgeois ou l’Krenkinî d’Lîge, p.105 (fråze rifondowe).
   • On gros loulou k’ vént-st a passer,
     Leve ene pate, et, d’ èn air ficele,
     Ramouye påjhûlmint leu diner. — Joseph Vrindts, Pâhûles rîmês, (1897), «Les deux djas’resses», p.121 (fråze rifondowe).
2. (tinrûlmint)
   • I gn a tant des rastårdjeyes avå les rouwales po on djonne loulou come li Bert. — Auguste Laloux, Li p’tit Bêrt, p. 65 (fråze rifondowe).

Sinonimeye

• caniche
• mirza

Ortografeyes

Divant 1900 :

• caniche : E177
• kanich : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• caniche : C1, E1 ^(lére), E34

E rfondou walon :

• caniche : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

tchén

• Francès : caniche ^(fr), loulou ^(fr)