må d’ ouy

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Aplacaedje di : « må » + « d’ » + « ouy »

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /mɔ̞ː d‿uːj/ /moː d‿uːj/ /maː d‿uːj/ (betchfessî å)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /mɔː d‿uːj/
• Ricepeures : må· d’ ouy

Sustantivire

singulî	pluriyal
må d’ ouy	mås d’ ouy

må d’ ouy omrin

1. (mot d’ medcén) doleur e l' ouy.
   • Dj' a t ossu po les mås d' ouy,
     Di l' aiwe ki vént foû d' ene grote,
     Bagnîz les come sereut ouy
     Dimwin vos n' voeroz pus gote. — François Barillié, Li charlatan contraire, divins Li camarad′ dè l'joie, 1852, p.12 (fråze rifondowe).

Ratournaedjes

doleur e l'ouy

• Francès : trouble oculaire ^(fr)