måléndjin

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Aplacaedje di : « mål- » + « éndjin ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /mɔːl.ɛ̃.ˈd͡ʒɛ̃/ /maːl.ɛ̃.ˈd͡ʒɛ̃/ /mɒːl.ɛ̃.ˈd͡ʒɛ̃/ (betchfessî å)
  • (pa rfrancijhaedje) /mɔ.lɛ̃.ˈʒɛ̃/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /mɔːl.ɛ̃.ˈd͡ʒɛ̃/
• Ricepeures : mål·én·djin

Sustantif

singulî	pluriyal
måléndjin	måléndjins

måléndjin omrin

1. (doûce creyance) agayon leyî pa ene macrale sins k' on sepe po kî.
   • C’ e-st a croere k’ il a ramassé on måléndjin, ou bén ene macrale k’ on n’ kinoxhe lyi a dné èn awiyon. — Joseph Mignolet, « Li tchèsturlinne dèl Bèle Rotche, 1922, p.31 (fråze rifondowe).

Mots vijhéns

• awiyon

Parintaedje

• Loukîz a : « éndjin »

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• mâlindjin : JMign

E rfondou walon :

• måléndjin : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

agayon leyî pa ene macrale sins k' on sepe po kî

• Francès : objet déposé par une sorcière sans destination précise (nén ratournåve direk e francès)