måle gade

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : « måle » + « gade »

Sustantivire

måle gade

1. (rabaxhanmint) metchante kimere.
   • Dji vou bén k' dj' a stou ene gote roed ; mins pocwè cisse måle gade di Janete s' end a t ele melé ? — Henri Simon, "Janète" (1911), (eplaidaedje da Jean Haust di 1936), p.157 (fråze rifondowe).

Sinonimeye

• araegne
• flairante halene
• tcheutche
• tchôkeuse

Sipårdaedje do mot

w. do Levant

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• måle gade : E1, HSim

Ratournaedjes

måle gade

• Francès : peste ^(fr), mégère ^(fr), emmerdeuse ^(fr), connasse ^(fr)