måle linwe

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : « måle » + « linwe », lu-minme calcaedje do francès « mauvaise langue ».

Sustantivire

singulî	pluriyal
måle linwe	målès linwes

måle linwe femrin

1. (pus sovint eployî å pluriyal) onk ki dit tofer do må des ôtes.
   • Vos m' riboutez, Mareye, dji sai bén po kéne cåze :
     Vos schoûtez trop voltî li måle linwe ki m' kidjåze. — Édouard Remouchamps, Tåtî l’ Pèriquî, 1884, Ake I, Sinne I, v. 35-36 (fråze rifondowe).
   • Les målès linwes racontèt
     K’ ele est foirt ficele ;
     On dit minme ki l’ ci k’ l’ årè
     Frè-st ene måle handele. — Louis Lagauche, Amon nos autes, tchansons tchusèyes, (1908-1912), «Mi crapaude » p.26 (fråze rifondowe).

Sinonimeye

• linwe d’ aspik
• måle gueuye

Ratournaedjes

onk ki dit tofer do må des ôtes

• Francès : mauvaise langue ^(fr)