måtchançleus

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « tchançleus », avou l’ betchete « må- » ; çou ki dene on mot avou l’ cawete « -eus ».

Addjectif

	singulî	pluriyal
omrin	måtchançleus
femrin padrî	måtchançleuse	måtchançleuses
femrin padvant	måtchançleuse	måtchançleusès

måtchançleus omrin (come addjectif djondrece, metou padvant u padrî l’ no)

1. ki n' a pont d' tchance.

   Ene fråze d’ egzimpe est co a radjouter.

Sinonimeye

• måsegnî

Contråve

• awureus
• tchançleus

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• mâ chanc'leu : JVri

Ratournaedjes

k' a pont d' tchance

• Francès : malchanceux ^(fr)

Sustantif

	singulî	pluriyal
omrin	tchançleus
femrin	tchançleuse	tchançleuses

måtchançleus omrin

1. onk ki n' a pont d' tchance
   • La k’ on måtchançleus trouve li rouwene,
     Vos l’ veyoz sins s’ mete foû d’ alinne,
     Ki ramasse tchesteas so tchesteas,
     So moens d’ tins k’ èn ôte ni bastixh,
     Ene måjhire al souweur di s’ front. — Joseph Vrindts, ”Vîx Lîge” (1901), p.12-13, “Li Bonne Chance fait tot” (fråze rifondowe).

Sinonimeye

• måsegnî

Ratournaedjes

onk k' a del tchance

• Francès : malchanceux ^(fr), porte-poisse ^(fr)