macherseur

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Sustantivaedje di : « ma chère sœur », dijhêye do francès po-z î atôtchî ene beguene, çou ki dene on mot avou l' fåsse betchete « ma- ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ma.ʃɛʀ.ˈsøːʀ/ /ma.ʃɛːʀ.ˈsøːʀ/ /ma.ʃɛːʀ.ˈsœ̃ʀ/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ma.ʃɛʀ.ˈsøːʀ/
• Ricepeures : ma·cher·seur

Sustantif

singulî	pluriyal
macherseur	macherseurs

macherseur femrin

1. (e l’ eglijhe catolike) (mot sorpoli) rilidjeuse catolike.
   • Les macherseurs nos aprindént a texhe.
   • Les macherseurs arivèt avou des grandès boesses di fleurs di papî ki les djonnès comeres acrotchèt ås beyôles. — Ernest Benoit (fråze rifondowe).
   • Après, dj' a cnoxhou ene macherseur do costé d' Biarin, ki m' a miné dins s' famile. — George Staelens (fråze rifondowe).

Sinonimeye

• beguene
• masseur
• rilidjeuse

Ratournaedjes

rilidjeuse catolike

• Francès : sœur ^(fr), religieuse ^(fr)