magneu d’ pan payård

Dobès rfondowes

magneu d’ pan payård

magneu d’ pwin payård

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : « magneu » + « d’ » + « pan » + « payård ». Dataedje do mot : 1817

Sustantivire

	singulî	pluriyal
	magneu d’ pan payård	magneus d’ pan payård

magneu d’ pan payård omrin

1. onk (ene) ki vike ås crotchets des djins, sins rén vleur fé.
   • C' e-st on magneu d’ pan payård
     Ki n' våt nén cwate patårs. — Jacques-Joseph Velez, "Sav' bin çou qu' c' èst qu'on Prussien ?" (1817) (fråze rifondowe).
   • Schovlete, schovlete, schovlete, a bas les magneus d' pan payård,
     Breyît tos les colons tot loucant di m' costé,
     Ces magneus d' pan payård et dji louke a m' botnire.
     Çou k' esteut pindou, dji n' oizreu nén vzel dire. — Toussaint Brahy, Toussaint Brahy, œuvres wallonnes posthumes, Li songe da Babilone, 1887, p.37 (fråze rifondowe).
     

Sinonimeye

• cache-ås-plaeces
• magneu d’ tåtes ås efants
• ratind-tot

Ortografeyes

Divant 1900 :

• magneû d’pan païâr : E203 ^(lére)
• magneu d’panpayârd : TBowp

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• magneû d’ pan payård : E1

Li mot n’ est nén dins : E1

Ratournaedjes

onk (ene) ki vike ås crotchets des djins, sins rén vleur fé

• Francès : profiteur ^(fr), parasite ^(fr), vaurien ^(fr)