magnter

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « magn- », bodje A do viebe « ~ » avou l’ dobe cawete « -ter » des viebes.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /maɲ.ˈte/ /muɲ.ˈte/ /muɲ.ˈtɛ/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /maɲ.ˈte/
• Ricepeures : magn·ter

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	magntêye
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	magntez
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	magntans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	magntêynut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	magntêyrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	magntéve
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	magntêye
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	magnté
Ôtes codjowaedjes	come tchicter

magnter

1. (v. sins coplemint) magnî a ptitès betcheyes.
   • Il ont vudî l' assîte e magntant a ptits côps. — Motî Gilliard (fråze rifondowe).
   • Ciste åmaye la est malåde: ele magntêye; ele lumcinêye e four; ele relît çki lyi convént. — Motlî d’ Cele-dilé-Dinant (fråze rifondowe).
   • On magntéve, on spepyive et s' fé priyî. — Motî Gilliard (fråze rifondowe).
   • Dji n' aveu nén fwin; dji magntéve po fé plaijhi. — Motî Gilliard (fråze rifondowe).
2. côper des ptits bokets avou ses dints.
   • Les soris ont magnté li dzo d' l' ouxh. — Motî Gilliard (fråze rifondowe).

Parintaedje

• magntaedje, magnteu, magnteure
• acmagnter, rimagnter

Ortografeyes

Divant 1900 :

• magnté : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• mougnetè : C8
• mougn’tè : C20
• mougneter : C106
• magneter : E1
• mougntè : C13
• mougnoter : C106

E rfondou walon :

• magnter : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

magnî a ptits côps Loukîz a : « plitchoter »

• Francès : mangeotter ^(fr), grignotter ^(fr)

côper des ptits bokets avou ses dints Loukîz a : « rawyî »

• Francès : grignotter ^(fr), ronger ^(fr)