maladeye d’ amour

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : « maladeye » + « d’ » + « amour », lu-minme calcaedje do francès « maladie d’amour ».

Sustantivire

maladeye d’ amour femrin todi singulî

1. amour eblamé po ene sakî.
   • C' est on pompî k' a l' maladeye d’ amour, surmint ci-la. — Joseph Vrindts, Li diale di so l'fontaine, 1889, sinne XII, p.29 (fråze rifondowe).

Ortografeyes

Divant 1900 :

• maladeie d’amour : JVdfo

Ratournaedjes

amour eblamé po ene sakî

• Francès : maladie d’amour ^(fr), amour fou ^(fr)