mantulet

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Calcaedje do francès « mantelet », lu-minme do bodje « mantel » (mantea) et del betchete (-ete).

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /mɑ̃.ty.ˈlɛ/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /mɑ̃.ty.ˈlɛ/
• Ricepeures : man·tu·let

Sustantif

singulî	pluriyal
mantulet	mantulets

mantulet omrin

1. (mot d’ mousseure), (vî mot) mantea di bordjwesse avou ene capucete.
   • Les femes ni metèt pus des mantulets. — Motî Forir (fråze rifondowe).
   • I vs inme paret, nosse fir gayår ? Vraiy ki vos gros shabots, vosse xhaipieus mantulet, vosse fizea, ni seront nén seulmint vost apoirt. — Joseph Mignolet, « Al Bèle Fontinne », comèdèye di treûs akes, 1924, p.29 (fråze rifondowe).

Mots vijhéns

• afûleure

Ortografeyes

Divant 1900 :

• mantulet : E203 ^(lére), E212 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• mantulèt : E1

E rfondou walon :

• mantulet : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

mantulet

• Francès : mantelet ^(fr), mantile ^(fr)