mascråwé

Li rfondaedje di ç’ mot cial est co so balance. Fåt i scrire « mascråwé » u « discramiaedje mascråwé & måcråwé » ?

Walon (Rifondou)

Pårticipe erirece

mascråwé

1. Do viebe « mascråwer »
   • Å no di t' No, di ti Bibe ou di ti Alcoran
     End a-t on mascråwé des djins et des efants !
     La k' t' overes d' åbitude, ni tchômreuss nén
     Ene cwénzinne - ni sereut ç' ki tecnicmint - ? — François Nyns, Credo? (fråze rifondowe).

Addjectif

	singulî	pluriyal
omrin	mascråwé	mascråwés
femrin padrî	mascråwêye	mascråwêyes
femrin padvant	mascråwêye	mascråwêyès

mascråwé omrin; (come addjectif djondrece, metou padvant u padrî l’ no)

1. k' a stî mascråwé.
2. • DJAN-LOUWIS. […] - Alez vs risker vosse veye po ene tchesturlinne d’ infier, ene macrale ki n’ est motoit asteure k’ ene mascråwêye groumote !
     ANDRÎ. – Ene groumote !
     DJAN-LOUWIS. – Pa, dispoy les anêyes k’ on ndè djåze, ele doet-st aveur li florete djus d’ l’ ouy. — Joseph Mignolet, « Li tchèsturlinne dèl Bèle Rotche, 1922, p.19 (fråze rifondowe).
3. må adjinçné.
   • Et por leye djouwéve t i so s' mascråwêye vierlete— Joseph Mignolet, "Fleûrs di prétins", p.91 (1929), "Li sondje dè mèstré" (1925) (fråze rifondowe).

Sinonimeye

må kitoirtchî

• måtapé

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• måcrawé : JMign
• mâcrawé : JVri
• mâcrâwé : JMign
• mascråwé : E1
• mascrawé : E1

Ratournaedjes

k' a stî mascråwé

• Francès : lapidé ^(fr), massacré ^(fr), anéanti ^(fr)

må kitoirtchî

• Francès : abîmé ^(fr), endommagé ^(fr), mal conçu ^(fr)

Sustantif

singulî	pluriyal
mascråwé	mascråwés

mascråwé omrin

1. (rabaxhanmint) pitit ome k' a må crexhou.
   • On ptit mascråwé — Motî Haust (fråze rifondowe).
   • I n’ voet nén, l’ pôve laid mascråwé,
     Cou k’ i ravize divins ses schågnes :
     I croet tot bounmint k’ il ahåye
     Ås djins ki riyèt del vey passer. — Joseph Vrindts, « Pâhûles rîmês » (1897), «On bai prince», p.107 (fråze rifondowe).7

Ratournaedjes

mascråwé

• Francès : homme mal bâti ^(fr)