mastele

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje «mast-» (cogne coûtchantrece do bodje di «mesteure»), avou l’ cawete « -ele ».

Prononçaedje

• AFE :
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /mas.ˈtɛl/ (minme prononçaedje pattavå)
• Ricepeures : mas·tele

Sustantif

singulî	pluriyal
mastele	masteles

mastele femrin

1. (amagnî) ronde biscûte di melkin (acmaxheadje di rgon et d' frumint).
   • Li tchôdea, c' est on reschandixhant aboere fwait avou do tchôd laecea, do souke eyet des masteles.
2. rond d' årzeye ou d' plåsse po wårni les cougnous.

Sinonimeye

• (biscûte di melkin): biscote
• (rond d' foite tere k' on mete so les cougnous) : botroûle, bodene, falu, bondiu, platea

Ortografeyes

Divant 1900 :

• mastel : E203 ^(lére)
• mastèle : C9a ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• mastèle : C9, C99

E rfondou walon :

• mastele : R9 ^(lére), R10 ^(lére)

Ratournaedjes

ronde biscûte di melkin

• Francès : biscotte ^(fr), mastelle ^(fr) (mot d' påstedjî, Beldjike)

botroûle di cougnou

• Francès : mastelle ^(fr) (mot d' vî-warî, Beldjike)