matfier

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Aplacaedje di : « maker » + « fier » (etimolodjeye nén acertinêye), racuzinåve avou l' francès « mâchefer ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /mat.ˈfjeːʀ/ /mak.ˈfjeːʀ/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /mat.ˈfjeːʀ/
• Ricepeures : mat·fier

Sustantif

singulî	pluriyal
matfier	matfiers

matfier femrin

1. (foidjreye) dzo-prodût del fonte di sacwants metås.
   • Li matfier spiyî fwait do bon cimint. — Motî Forir (fråze rifondowe).
   • Va, s' on t' è fjheut minme foirdjî
     Ene d' acî foû di s' coir,
     Dji so bén seur ki t' ramon
     Divant on moes ndè freut on
     Matfier. — François Barillié, Li camarad′ dè l'joie, 1852, Li noû ramon sins quowe, p.38 (fråze rifondowe).

Mots vijhéns

• crahea
• scoreye

Ortografeyes

Divant 1900 :

• mattfiair : E203 ^(lére)
• mat'fiér : FrBcj

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• make-fiér : E1
• makefiêr : E34
• mat'fiér : E1

E rfondou walon :

• matfier : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

dzo-prodût del fonte di sacwants metås

• Francès : mâchefer ^(fr), scorie du fer