mete des xhames e l’ voye

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : « mete » + « des » + « xhames » + « e l’ » + « voye »

Vierbire

mete des xhames e l’ voye

1. rinde målåjhi les afwaires des ôtes.
   • Puski çoula vs ahåye et k' vos mel kimandez, dji respond avou plaijhi a vosse nôbe invitåcion : si do moens mes petchîs n' metént nén des xhames e l' voye. — Jean Bosly, ratournant L' imitåcion d' Djezus-Cri.
   • Les måssîs djonnes ! I nos ont metou des xhames el voye. — Paul-Henri Thomsin, ratournant Maigret èt l’danseûse d’å Gai-Moulin, 1994, p. 36 (fråze rifondowe).

Sinonimeye

• mete des pires el voye

Ratournaedjes

espaitchî di tcheryî dadrame

• Francès : mettre des bâtons dans les roues ^(fr), créer des obstacles ^(fr)