mete e regue

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : « mete » + « e » + « regue »

Vierbire

mete e regue

1. (djustice), (mot d’ l’ administråcion) fé k' ene sacwè soeye a cabasse avou l' lwè.
   • Mete ene sacwè e regue. — Motî Forir (fråze rifondowe).
2. rimete ene sacwè dadrame.
3. mete e-n ôre.
   • Mete ses afwaires e regue. — Motî Forir (fråze rifondowe).

Sinonimeye

fé k' ene sacwè soeye a cabasse avou l' lwè

• regularizer

rimete ene sacwè dadrame sorlon ene rûle

• erîler

mete e-n ôre

• mete a pont
• mete e plaece
• rindjî

Ortografeyes

Divant 1900 :

• mett an rék : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• mèt′ an régue : E1

Ratournaedjes

fé k' ene sacwè soeye a cabasse avou l' lwè

• Francès : régulariser ^(fr), légaliser ^(fr)

rimete ene sacwè dadrame

• Francès : ordonner ^(fr), conformer ^(fr)

mete e-n ôre

• Francès : ranger ^(fr)