miner l’ danse

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : « miner » + « l’ » + « danse », lu-minme calcaedje do francès « mener la danse ».

Vierbire

miner l’ danse

1. esse li ci k' moenne ene afwaire.
   • DEZIRÊYE. - Ki djhoz vs ?
     BIETMÉ. - Vola ene eure ki dj' moenne li danse.
     DEZIRÊYE. - Kimint don çoula ?
     BIETMÉ. - On n' a nén stou sôdård po des pronnes. — Joseph Vrindts, Li diale di so l'fontaine, 1889, sinne XIV, p.36 (fråze rifondowe).

Sinonimeye

• miner l’ djowe

Ortografeyes

Divant 1900 :

• miné l’danss : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• miner l’ danse : E1 ^(lére)

Ratournaedjes

esse li ci k' moenne ene afwaire

• Francès : mener la danse ^(fr), mener le jeu ^(fr), gérer ^(fr)