moker

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

S’ i gn åreut ene sakî ki sepreut cwè åd fwait di l’ etimolodjeye di « moker », el pout stitchî vaici.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /mɔː.ˈke/ /mɔː.ˈkiː/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /mɔː.ˈke/
• Ricepeures : mo·ker

Viebe

si moker (viebe å prono) (1^ire troke) (codjowaedje)

1. si fote, balter.
   • N’ alez nén avou zels, c’ est des xhinteus ; i s’ mocront d’ vos. — Motî Forir, a « hignoteû » (fråze rifondowe et rarindjeye).
   • C’ est tofer al respounete,
     Ki l’ amour ratind,
     Vos poloz vs moker di s’ binete :
     Cwand i vs tént, i vs tént ! — Martin Lejeune, "Djônèsse, prétimps" (fråze rifondowe).
   • Si cour ni toctêye ki por lu ;
     I s’ adôre tot s’ mocant do resse …
     I n’ adôre portant k’ on camus ! — Joseph Vrindts, « Pâhûles rîmês » (1897), «Onk comme ènn’a tot plein», p.98 (fråze rifondowe).
   • C’ est l’ franc riya des djoûs d’ prétins,
     Cwand l’ sourdaedje s’ abohnêye
     Et k’ afeye, po s’ moker do vint,
     On gros tchinne clintche si scheuve et xhaxhlêye. — Jules Claskin, « Airs di flûte et autres poèmes wallons », édition critique de Maurice Piron, 1956, « Prima vera », p.95-96 (fråze rifondowe).

Parintaedje

• mokeu, mokeuse, mocresse
• mocreye, mocåd, mocrê, mocrece
• mocreçmint

Ortografeyes

Divant 1900 :

• moké : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• moker : E1, S0
• mokî : O4
• moquî : O90
• moquer : E1
• mokè : C8

Ratournaedjes

moker

• Francès : se moquer ^(fr)