monter al tiesse

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : « monter » + « al » + « tiesse », lu-minme calcaedje do francès « monter à la tête ».

Vierbire

monter al tiesse

1. fé tourner l' esprit (sortot tot djåzant di gote).
2. (mot d’ medcén) si rashonner el tiesse tot djåzant do sonk.
   • Et-z a t i télfeye li sonk ki lyi monte al tiesse, si tant k’ endè tot asblawi et tot tournisse. — Arthur Xhignesse, « Boule-di-Gôme », 1912, p.16 (fråze rifondowe).

Ratournaedjes

fé tourner l' esprit (sortot tot djåzant di gote)

• Francès : monter à la tête ^(fr)

si rashonner el tiesse tot djåzant do sonk

• Francès : monter à la tête ^(fr)