monteure

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « monter », avou l’ cawete « -eure »

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /mɔ̃ː.ˈtøːʀ/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /mɔ̃ː.ˈtøːʀ/
• Ricepeures : mon·teure

Sustantif

singulî	pluriyal
monteure	monteures

monteure femrin

1. tchvå ou ågne k' on monte dissus.
2. costume etir.
3. adjinçnaedje des mwaisses pårteyes d' on cayet.
   • I pexhe avou ene tote noûve monteure,
     Sol graevî, djondant d’ on ptit pont ;
     Si feme, ki tricote sol waezon,
     Ni s’ rimowe nén pus k’ ene posteure. — Joseph Vrindts, « Pâhûles rîmês » (1897), «Li pèheu», p.109 (fråze rifondowe).
   • Tolminme, après awè rmetou s' monteure, i s' rimete a fåtchî. I n' aveut nén l' cwårt d' ene voye k' il atrape ene clike ki l' estind al tere. — Firmin Callaert (fråze rifondowe).
4. pluriyal pårteye des berikes ki poite li veule, berikes.
   • On grand sdåne ås moustatches
     Vént di stårer ene vatche :
     Aveule sins ses monteures
     Il afutéve les pasteures. — Philippe Antoine, tchanté pa Vincent Delire (fråze rifondowe).

Parintaedje

• Loukîz a : « monter »

Ortografeyes

Divant 1900 :

• monteûr : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• monteûre : E1 ^(lére)
• môtâre : E34

E rfondou walon :

• monteure : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

tchvå ou ågne k' on monte dissus

• Francès : monture ^(fr)

costume etir

• Francès : costume en entier

adjinçnaedje des mwaisses pårteyes d' on cayet

• Francès : assemblage des principales parties d'un objet, attirail ^(fr), équipement ^(fr)

pårteye des berikes ki poite li veule, berikes

• Francès : monture ^(fr), lunettes ^(fr)