morålité

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « moråle », avou l’ cawete « -té », lu-minme eprontaedje do francès « moralité ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /mɔ.ʀɔː.li.ˈte/ /mɔ.ʀaː.li.ˈte/ /mɔ.ʀɔːl.ˈte/ (betchfessî å)
  • (pa rfrancijhaedje) /mɔ.ʁa.li.ˈte/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /mɔ.ʀɔː.li.ˈte/
• Ricepeures : mo·rå·li·té

Sustantif

singulî	pluriyal
morålité	morålités

morålité femrin

1. (belès-letes) concluzion moråle d' ene fåve, d' on fijhaedje.
   • Morålité d' l' afwaire, dj' a pierdou m' tins et mes sôs. — D.T.W.
2. (mot d’ rilidjon) kidujhance moråle.
   • I n' a pont d' morålité. — Motî Forir (fråze rifondowe).
   • I n' a pont d' morålité. — D.T.W.
3. (mot d’ teyåte), (Istwere) rimeas dramatikes ki rprezintént on fijhaedje morå avou des personaedjes imådjreces.
   • Et portant, i nos dmeure rén ou bén pô d' tchoi d' leus ouves : ene morålité k' on djouwa l' an 1623 e-n on covint d' feumes del veye. C' est pô. — Joseph Mignolet, "Li walon å payîs di Lîdje" (1938), p.29 (fråze rifondowe).

Sinonimeye

• mårene di bindea
• pårin d’ bindea

Parintaedje

• morå
• moråle
• morålmint
• morålijhî
• imorå
• imorålité

Ortografeyes

Divant 1900 :

• morâlté : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• morâlité : JMign, S0
• morålité : E1 ^(lére), E170
• moralité : E34

E rfondou walon :

• morålité : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

concluzion moråle d' ene fåve, d' on fijhaedje

• Francès : moralité ^(fr)

kidujhance moråle

• Francès : moralité ^(fr)

rimeas dramatikes ki rprezintént on fijhaedje morå avou des personaedjes imådjreces

• Francès : moralité ^(fr), moralité, poèmes dramatiques qui représentaient une action morale à l'aide de personnages allégoriques