moteur

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Tayon-bodje latén « motor » (minme sinse), avou l’ cawete « -eur »).

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /mɔ.ˈtøːʀ/
    • (pa rfrancijhaedje) /mɔ.ˈtœʀ/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /mɔ.ˈtøːʀ/
• Ricepeures : mo·teur

Sustantif

singulî	pluriyal
moteur	moteurs

moteur omrin

1. (mot des otos) emantcheure mecanike ki permete do fé bodjî ene sacwè.
   • Volant mostrer dadroet
     Mes cwålités d' rôleu,
     A m' feme ki barbotéve sol pavêye,
     Dji l' tcherdja dierinnmint
     Sol passete drî mi … Mins …
     Ele djura « k' on n' l' î åreut k' ene feye ! »
     C' est k' nosse moteur, come on djeu, nondihu,
     Bén lon, foû voye, vina pår a taper djus ! — Camille Gaspard, Camille Gaspard, auteur wallon : vie et œuvre d'un chansonnier wallon au XXᵉ siècle, p. 270, « Dj’a l’ moto ! » (7 di decimbe 1950) (fråze rifondowe).

Parintaedje

• motorete

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• moteûr : E34, O4

E rfondou walon :

• moteur : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

emantcheure mecanike ki permete do fé bodjî ene sacwè

• Inglès : motor ^(en)
• Francès : motor ^(fr)
• Rûsse : двигатель ^(ru) =‎ dvigatiél'