moto

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Eprontaedje do francès « moto », lu-minme on scawaedje di « motocyclette » (minme sinse).

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /mɔ.tɔ/ /moː.tɔ/ /mõ.tɔ/ (minme prononçaedje cåzu pattavå)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /mɔ.tɔ/
• Ricepeures : mo·to

Sustantif

singulî	pluriyal
moto	motos

1. (mot des otos) éndjin ås deus rowes et a moteur ki rôle tot seu ki pout tcheryî on mineu et kécfeye ene djin drî.
   • Riprezintez vs li plaece do Martchî, sins tram, ni velos, ni oto, ni moto, on bea dimegne di djulete å tins passé. — Joseph Mignolet, "Li walon å payîs di Lîdje" (1938), p.19 (fråze rifondowe).
   • On n' sait wice aler po s' schåyî
     Avå les rowes, vos piedrîz gosse ;
     Otos, motos vis efotchrént
     Come si l' voye n' estaxhe pus da vosse ! — Jean Dessard, D'ine cohe so l'aute, 1939, p.78, Lès dj’vås dè fond (1938) (fråze rifondowe).
   • Tolmonde ouy, c' est prové,
     Cwirt a s' motorizer,
     Et minme l' ôte djoû, sins tchipotreye,
     Dj' a stou candjî m' velo
     So ene grosse pezante moto … — Camille Gaspard, Camille Gaspard, auteur wallon : vie et œuvre d'un chansonnier wallon au XXᵉ siècle, p. 269, « Dj’a l’ moto ! » (7 di decimbe 1950) (fråze rifondowe).
   • Tot s' trebouxhant dins les tcheyires, Victor avna, a bén k' a må, disca s' moto. — Raymond Dambly (fråze rifondowe).

Sinonimeye

• mobilete

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• moto : JDess, E182

E rfondou walon :

• moto : R10 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : E1

Ratournaedjes

éndjin ås deus rowes et a moteur ki rôle tot seu ki pout tcheryî on mineu et kécfeye ene djin drî

• Francès : moto ^(fr)

Waitîz eto

Lijhoz l’ årtike moto so Wikipedia