moudreu

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « moudr- » ‎(« moude ») avou l’ cawete « -eu » (des sustantifs fwaits so des nos).

Prononçaedje

• AFE :
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /muː.ˈdʀøː/ (minme prononçaedje pattavå)
• Ricepeures : mou·dreu

Sustantif

	singulî	pluriyal
omrin	moudreu	moudreus
femrin	moudreuse	moudreuses

moudreu omrin

1. li ci k' a fwait on moude.
   • Il ont trop bén l' air di smince di moudreus come i sont la aguintchîs — Les crwès dins les bruwères (fråze rifondowe).
   • I nd aveut tant avant après les moudreus d' ses parints, l' efant ! — Émile Gilliard (fråze rifondowe).
   • Kî çk' est l' vraiy, Maigret ubén Maigret-Simenon; li ci k' esteut dvant s' machine a scrire, u l' ci ki cachive après l' moudreu ? — P. André (fråze rifondowe).
   • Il åreut yeu tcheu so ene binde di moudreus, ces laids hasses la ki cournut les voyes ! — Chantal Denis (fråze rifondowe).
   • Mins awè, c' est lu l' moudreu ! Èn ome come on tchvå k' a-st arivé å Gai-Moulin padrî l' Trouk … I m' a shuvou tote li djournêye … A minme dimandé cwè et come sor mi et come sor mi a nosse vijhene !— Paul-Henri Thomsin, ratournant Maigret èt l’danseûse d’å Gai-Moulin, 1994, p. 18 (fråze rifondowe et rarindjeye).

Mots d’ aplacaedje

• moudreu d’ agaesse
• rîlêye-moudreu
• limfocite moudreu: sôre di blanke globule. F. lymphocyte tueur.

Sinonimeye

sakî k' endè towe ene ôte

• touweu
• miertrî
• assazin

Ortografeyes

Divant 1900 :

• moudreu : E184

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• moûdreû, moûdreûse : C99, O4
• moûdreû : O0, O90

E rfondou walon :

• moudreu, moudreuse : R10 ^(lére), R13

Ratournaedjes

sakî k' endè towe ene ôte

• Arabe : قاتل ^(ar) = قَاتِل =‎ qâtil
• Inglès : murderer ^(en)
• Francès : meurtrier ^(fr), assassin ^(fr), tueur ^(fr)
• Neyerlandès : moordenaar ^(nl)

Cisse pådje u ci hagnon ci est co a scrire, u a mete d’ adrame. Si vos avoz des cnoxhances so l’ sudjet, vos l’ ploz fé vos-minme.

II. [addj. purade padvant] ki towe. Cwand çk' el police va rafroedi li moudreuse felesse des sots do volant (R. Romain). F. criminel.