moussåde

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Calcaedje do neyerlandès « mutsaard » (faxhene). Adon nén racuzinåve avou l' famile di « moussî ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /mu.ˈsɔ̞ːt/ /mu.ˈsaːt/ (betchfessî å)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /mu.ˈsɔːt/
• Ricepeures : mou·ssåde

Sustantif

singulî	pluriyal
moussåde	moussådes

moussåde femrin

1. (mot d’ foistî) faxhene di rondins loyeye avou deus nålîs.
2. faxhene pol boledjî.
   • Des moussådes po tchåfer l' for. — Motî Haust (fråze rifondowe).
3. (mot d’ coujhnåjhe) tolminme kéne faxhene po-z acoujhner.
   • DJENVIRE. – Oyi monsieur l’ baron, i vneut di m’ aidî a poirter …
     BIERDTRAN. – Di l’ aiwe et des moussådes po fé l’ magnxhon des omes … — Louis Lagauche, Les bwèh'lîs, 1948, p.12 (fråze rifondowe).
4. digue di coxhetes po stoper ene rivlete.
   • Fé ene moussåde po distourner l' aiwe. — Motî Forir (fråze rifondowe).

Parintaedje

• moussårdeu

Mots vijhéns

• fagot
• faxhene
• mirliton
• tramaye

Sipårdaedje do mot

w. do Levant

Ortografeyes

Divant 1900 :

• mouçâtt : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• moussâde : E34
• moussåde : E1, LLag

E rfondou walon :

• moussåde : R10 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : E89

Ratournaedjes

faxhene di rondins loyeye avou deus nålîs

• Francès : fagot de rondins à deus ligatures (nén ratournåve direk e francès)

faxhene pol boledjî

• Francès : sorte de bourrée ^(fr), fagot de boulanger

tolminme kéne faxhene po-z acoujhner

• Francès : sorte de fagot destiné à alimenter un feu de cuisson (nén ratournåve direk e francès)

digue di coxhetes po stoper ene rivlete

• Francès : digue de branchages pour détourner l'eau (nén ratournåve direk e francès)