mwaisse di scole

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : « mwaisse » + « di » + « scole », lu-minme calcaedje do francès « maître d’école » (minme sinse).

Sustantivire

singulî	pluriyal
mwaisse di scole	mwaisses di scole

mwaisse di scole omrin

1. (mot des scoles) mwaisse k' escole les efants di 6 a 11.
   • Mwaisse di scole d' on viyaedje. — Motî Forir (fråze rifondowe).
   • Paski nos mwaisses di scole ni nos ont måy heré e l' tiesse li hinne conte les Francès ni conte les cis k' avént ene pus bele plaece å solo k' nozôtes. — Jean Lejeune di Djoupeye, Dizos leû bote, 1919, ake I, sinne XVI, p.15 (fråze rifondowe).
   • C’ est s' soçon, li mwaisse di scole, ki lyi a dné l' apinse do ptit carnet. — Lucien Somme (fråze rifondowe).
   • T’ as l’ mwaisse di scole et des trokes di scolîs presses a potchî dins l’ bî. — Chantal Denis.
   • Les mwaisses di scole ki cnoxhént li walon si pinsionèt, et les djonnes ni shuvèt nén. — Pierre Otjacques (fråze rifondowe).

Sinonimeye

• instituteur

Mots vijhéns

• professeur
• scoleu

Ortografeyes

Divant 1900 :

• maiss-di-skol : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• mêsse di scole : E1

Ratournaedjes

mwaisse k' escole les efants di 6 a 11

• Francès : instituteur ^(fr)