nåkin

Li rfondaedje di ç’ mot cial est co so balance. Fåt i scrire « nåkin » u « nankin » ?

Walon (Rifondou)

Marones di nåkin

Etimolodjeye

Bodje francès « Nankin » ‎(« Veye di Tchine »), pal voye do francès « nankin » (minme sinse).

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /nɔː.ˈkɛ̃/ (betchfessî å, halcrosse rîlêye)
    • (pa rfrancijhaedje) /nɑ̃.ˈkɛ̃/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /nɔː.ˈkɛ̃/
• Ricepeures : nå·kin

Sustantif

singulî	pluriyal
nåkin	nåkins

nåkin omrin

1. (mot d' texheu) djaene coton ki s' texheut nawaire a Nankin, et k' on xhinéve e l' Inde et e-n Urope.
   • Dji n'årè, po l' fé gåye,
     Avou s' djilèt d' nåkin, qu'ine pêre di blancs tchåssons,
     Tos vîs-afêres da sonk, on rapèç'té cal'çon,
     On tchap'lèt, qui m' rapinse mes prumîrès annêyes
     Et mès prumîs påtérs, qui dji d'héve èl coulêye
     Tot djondant d' twè, pôve pére, èt m' mame qui v'la longtins,
     Rispwèse dizo l' wazon : — Joseph Vrindts, « Pâhûles rîmês » (1897), "A l'pwète dès incurâbes" (avri 1878), p.54.

Ortografeyes

Divant 1900 :

• nâkin : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• nâkin : JVri

E rfondou walon :

• nåkin : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

nåkin

• Francès : nankin ^(fr), coton jaune chamois qui se fabriquait à l'origine à Nankin, et qu'on imitait aux Indes et en Europe