n’ aveur k’ on mot a dire

Dobès rfondowes

n’ aveur k’ on mot a dire

n’ awè k’ on mot a dire

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : « n’ » + « aveur » + « k’ » + « on » + « mot » + « a » + « dire », lu-minme calcaedje do francès « n’avoir qu’un mot à dire ».

Vierbire

n’ aveur k’ on mot a dire

1. aveur li pouwver do prinde on decidaedje todroet.
   • BETCHEYE (bas) - Tchaekene pretche po s' pårotche, valet. (hôt) Madame, si vos avoz mezåjhe del police, vos n' avoz k' on mot a dire.
     DJENVIRE. - Dji vs serè ricnoxhante pus tård, messieus. — Joseph Vrindts, Li diale di so l'fontaine, 1889, sinne VI, p.16 (fråze rifondowe).

Ratournaedjes

aveur li pouwver do prinde on decidaedje todroet

• Francès : n’avoir qu’un mot à dire ^(fr)