n’ espaitche ki
Apparence
| Plinne cogne | Spotcheye cogne |
|---|---|
| n’ espaitche ki | n’ espaitche k’ |
Etimolodjeye
[candjî]Shûte des mots : « n’ » + « espaitche » + « ki », lu-minme calcaedje do francès « n’empêche que ».
Aloyire
[candjî]n’ espaitche ki
- di tolminme kéne manire ki ç' soeye, divins tolminme kéne sitouwåcion.
- Mon Diu ké-n ome !... (Ele si louke e-n on muroe et prind des airs di deus airs.) N' espaitche ki dj' frè todi çou k' i m' plairè do fé ! — Joseph Mignolet, "Milionêre !" (1934), p.32 (fråze rifondowe).
Sinonimeye
[candjî]Mots vijhéns
[candjî]Ratournaedjes
[candjî]n’ espaitche ki
Francès : n’empêche que (fr), toujours est-il que (fr), quoi qu’il en soit (fr), en tout cas (fr)