narene

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

S’ i gn åreut ene sakî ki sepreut cwè åd fwait di l’ etimolodjeye di « narene », el pout stitchî vaici.

Prononçaedje

• AFE :
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /na.ˈʀɛn/
• Ricepeures : na·rene

Sustantif

singulî	pluriyal
narene	narenes

narene femrin

1. trô d’ nez.
   • Dji vos l’ dimande gn a-t i å monde ene sacwè d’ pus apetixhant cwand, del plaece d’ a costé, li boune odeur do cafè ki passe dins l’ rampono, vént vo kekyî les narenes. — Eugène Gillain, Li vî coqmwâr, Les Cahiers wallons, lº 25, 1939, p. 422 (fråze rifondowe).
2. (pa stindaedje do sinse) nez.
   • Ouy, nolu n’ tuze pus å bon Diu…
     L’ erlike a l’ mitan d’ on bresse dju,
     Si visaedje a pierdou s’ narene… — Joseph Mignolet, Li vî bon Diu, Les Cahiers wallons, lº 43, 1943, p. 864 (fråze rifondowe).
   • Trop malåde po mète mi pèneûse narène
     Al cwahante bîhe qui m’bouh’reût so l’costé,
     Dji n’vou nin portant qu’on dèye qui m’vèye pène
     Brogne ås deûs Walons qu’on vint dè flotch’ter
     — Émile Wiket, Fruzions d' cour, p.83.

Sinonimeye

• garene (po rire)
• trô d’ narene (avou narene dins l’ sinse di nez)

Ortografeyes

Divant 1900 :

• nareinn : E177b

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• narène : C1, C13, E1, E34, O0, O2, O3

E rfondou walon :

• narene : R10 ^(lére), R13

Ratournaedjes

narene

• Francès : narine ^(fr)