narene

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

S’ i gn åreut ene sakî ki sepreut cwè åd fwait di l’ etimolodjeye di « narene », el pout stitchî vaici.

Prononçaedje

• AFE :
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /na.ˈʀɛn/
• Ricepeures : na·rene

Sustantif

singulî	pluriyal
narene	narenes

narene femrin

1. trô d’ nez.
   • Dji vos l’ dimande gn a-t i å monde ene sacwè d’ pus apetixhant cwand, del plaece d’ a costé, li boune odeur do cafè ki passe dins l’ rampono, vént vo kekyî les narenes. — Eugène Gillain, Li vî coqmwâr, Les Cahiers wallons, lº 25, 1939, p. 422 (fråze rifondowe).
2. (pa stindaedje do sinse) nez.
   • Ouy, nolu n’ tuze pus å bon Diu…
     L’ erlike a l’ mitan d’ on bresse dju,
     Si visaedje a pierdou s’ narene… — Joseph Mignolet, Li vî bon Diu, Les Cahiers wallons, lº 43, 1943, p. 864 (fråze rifondowe).

Sinonimeye

• garene (po rire)
• trô d’ narene (avou narene dins l’ sinse di nez)

Ortografeyes

Divant 1900 :

• nareinn : E177b

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• narène : C1, C13, E1, E34, O0, O2, O3

E rfondou walon :

• narene : R10 ^(lére), R13

Ratournaedjes

narene

• Francès : narine ^(fr)