nativité

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Tayon-bodje latén « nativitas » ‎(« nexhance »), pal voye do francès « nativité » (minme sinse).

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /na.ti.vi.ˈte/ /na.tɪ.vɪ.ˈte/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /na.ti.vi.ˈte/
• Ricepeures : na·ti·vi·té

Sustantif

singulî	pluriyal
nativité	nativités

nativité femrin

1. (mot d’ rilidjon) nexhance då Crisse.
2. (e l’ eglijhe catolike) troejhinme mistere djoyeus do tchaplet.
3. (belès-letes), (mot d’ teyåte) pîce di teyåte, tchanson ou poyinme åyant come cåde li nexhance di Djezus.
   • Cial dierinnmint portant, Monsieu Cohen, a rtrové a Chantilly troes morålités et deus nativités k' on stous scrîtes e payis d' Lidje. — Joseph Mignolet, "Li walon å payîs di Lîdje" (1938), p.29 (fråze rifondowe).

Parintaedje

• natif

Dizotrins mots

• boûkete
• cougnou
• creche / crepe
• Noyé
• roys

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• nativité : JMign

E rfondou walon :

• nativité : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

nexhance då Crisse

• Francès : nativité ^(fr), naissance du Christ ^(fr)

troejhinme mistere djoyeus do tchaplet

• Francès : nativité ^(fr)

pîce di teyåte, tchanson ou poyinme åyant come cåde li nexhance di Djezus

• Francès : nativité ^(fr)