netieu d’ canå

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : « netieu » + « d’ » + « canå ».

Sustantivire

singulî	pluriyal
netieu d’ canå	netieus d’ canå

netieu d’ canå femrin

1. netieu ki rsaetche les mannestés foû des canås.
   • Divinltins, adon k' les filologues n' avént nén co schoyou l' poûssire djus d' ses prumirès anêyes, tot l' monde traitive nosse walon d' bastårdé lingaedje, bon po les schoveuses di veye et les netieus d' canå. — Joseph Mignolet, "Li walon å payîs di Lîdje" (1938), p.10 (fråze rifondowe).

Sipårdaedje do mot

w. do Levant

Ortografeyes

Divant 1900 :

• nètieû d’kanâl : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• nèteû d’ canâl : JMign
• nètieû d’ canål : E1

Ratournaedjes

netieu ki rsaetche les mannestés foû des canås

• Francès : égoutier ^(fr), vidangeur ^(fr)