ni...måy ki

Walon (Rifondou)

Dobès rfondowes

ni...måy ki

ni...djamåy ki

Alofômes

Plinne cogne	Spotcheye cogne
ni...måy ki	ni...måy k’

Etimolodjeye

Shûte des mots : « ni » + « måy » + « ki », lu-minme calcaedje do francès « ne ... jamais que ».

Advierbire

ni...måy ki

1. (todi avou on viebe codjowé et èn infinitif) seulmint et nén ôte tchoi.
   • On-z uzurî djeure so s' consyince,
     Ki n' fwait måy ki des ptits profits. — Henri Forir, Blouwett lîgeoiss, (ratourné do francès), 1843, p.10 (fråze rifondowe).
   • Dji sai k’ on-z a tertos ses gosses,
     Onk inme les coûsses, l’ ôtes les cwårdjeus ;
     Ci-la n’ tuze måy k’ a rôler s’ bosse,
     Dismetant, ci-cial si tént coe.
   • BÊTRI. – Oh ! Po çoula, neni ! Davance, i n’ esteut måy ki so tchamp so voye, batant carasse, rôlant l’ pertontinne avou ene bande di bôdårds… — Joseph Mignolet, Li tchèsturlinne dèl bèle rotche, 1922, p.10 (fråze rifondowe).
   • Li veye di l' ome, c' e-st ene fayêye istwere,
     Portant l' passé m' a leyî l' cour etait
     Et s' dji n' a måy ki Pontisse e l' memwere,
     C' est k' a mes ouys rén n' passe mi vî hamtea. — Jean Dessard, D'ine cohe so l'aute, 1939, p.11, A m’ vî hametê (1923) (fråze rifondowe).
2. tofer, djourmåy.
   • Et pwis cwand ti rinteres,
     Come ti n' es måy ki sô,
     Ti barbotes et ti djeures,
     Ti m' towes a mitan d' côps. — François Barillié, Li camarad′ dè l'joie, 1852, Li Feumm' dè l'sôlaie, p.50 (fråze rifondowe).
   • Del djournêye, vos n' estoz måy ki dvins vos scriyaedjes. — Joseph Mignolet, Li vôye qui monte, (1933), p.3 (fråze rifondowe).

Sinonimeye

• rén d’ ôte ki
• pår
• rén ki
• seulmint
• sir

Sipårdaedje do mot

w. do Levant

Ratournaedjes

ni...måy ki

• Francès : uniquement ^(fr), seulement ^(fr), rien d’autre que ^(fr)