ni nén co esse la k’ les cwate boûs ont passé
Etimolodjeye
[candjî]Shûte des mots : « on » + « n’ » + « est » + « nén » + « co » + « esse » + « la » + « k’ » + « les » + « cwate » + « boûs » + « ont » + « passé »
Dijhêye
[candjî]ni nén co esse la k’ les cwate boûs ont passé
- ni nén co esse passé pal pus pus målåjhey.
- I n' est nén co la k' les cwate boûs ont passé. — Motî Haust (fråze rifondowe).
- DEZIRÊYE. - Li cir si noerixh por mi et dj' a pawou d' l' oraedje.
BIETMÉ. - C' est vraiy ki ns n' estans nén co la wice ki les cwate boûs ont passé ; mins, li meyeu d' tot, c' est do n' rén dire a vosse matante ni a personne ; nos frans ene croes so çou k' a passé, si ça toûne bén ; — Joseph Vrindts, Li diale di so l'fontaine, 1889, sinne XIV, p.36 (fråze rifondowe).
Sinonimeye
[candjî]
Loukîz a : « èn nén co esse al taeye ås fraijhes »
Sipårdaedje do mot
[candjî]Ortografeyes
[candjî]Li mot n’ est nén dins : E203
I gn a cåzu rén dins ci hagnon ci, mins si vos irîz rnaxhî dins des ôtes motîs, et trover l’ mot « ni nén co esse la k’ les cwate boûs ont passé », riherez ciddé li scrijha do mot ki vos î avoz trové, et l’ rahouca do motî el Djivêye des motîs do walon.
Ratournaedjes
[candjî]ni nén co esse passé pal pus pus målåjhey
