ni nén valeur ene cassêye tchandele

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : « ni » + « nén » + « valeur » + « ene » + « cassêye » + « tchandele »

Vierbire

ni nén valeur ene cassêye tchandele

1. ni nén valeur grand tchoi.
   • MATROGNÅRD. - Vos estoz, mi shonne t i, come tchén et tchet.
     TÅTÎ (tot bårbiant Matrognård). Djel croe :
     Après, li minme crapåde nos tchessans tos les deus.
     Calfurtî ! … Pa, n' våt nén co ene cassêye tchandele !…
     Ossu, k' i cloye si djaive, ou sårè d' mes noveles ! — Édouard Remouchamps, Tåtî l’ Pèriquî, 1884, Ake I, Sinne VIII, v. 135-138 (fråze rifondowe).
   • Awè, dji n' vå pus ene cassêye tchandele … — Joseph Vrindts, Li pope d'Anvers, (1896), p.36 (fråze rifondowe).

Sipårdaedje do mot

w. do Levant

Ortografeyes

Li mot n’ est nén dins : E1, E203

I gn a cåzu rén dins ci hagnon ci, mins si vos irîz rnaxhî dins des ôtes motîs, et trover l’ mot « ni nén valeur ene cassêye tchandele », riherez ciddé li scrijha do mot ki vos î avoz trové, et l’ rahouca do motî el Djivêye des motîs do walon.

Ratournaedjes

ni nén valeur grand tchoi

• Francès : ne pas valoir grand chose