ni nén valeur ene penêye

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : « ni » + « nén » + « valeur » + « ene » + « penêye »

Vierbire

ni nén valeur ene penêye

1. ni nén valeur grand tchoi.
   • Ti n' vås nén ene penêye. — Motî Forir (fråze rifondowe). — Motî Haust (fråze rifondowe).
   • Cwand ele fourit rmetowe, dji lyi fjha-st on siermon,
     Ele m' aprova dvins tot, dijhant k' dj' aveu råjhon,
     K' ele ni boereut måy pus… mins l' siermint d' ene sôlêye
     On l' a todi bén dit, ni våt nén co ene penêye. — Toussaint Brahy, Toussaint Brahy, œuvres wallonnes posthumes, Li Frût d'ine mâle Kpaneie, 1886, p.48 (fråze rifondowe).
     
   • Mamjhele ci, n’ valeut nén ene penêye,
     Madame la fjheut des hihåhås,
     Afîsse d’ avizer moens fanêye. — Joseph Vrindts, Vîx Lîge, (1901), p.121, “Nos Bottresses” (fråze rifondowe).

Sinonimeye

• ni nén valeur ene cassêye tchandele
• ni nén valeur les cwate fiers d’ on tchén

Sipårdaedje do mot

w. do Levant

Ratournaedjes

ni nén valeur grand tchoi

• Francès : ne pas valoir grand chose, n'avoir aucune valeur