ni nén valeur li coide pol pinde

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : « ni » + « nén » + « valeur » + « li » + « coide » + « pol » + « pinde », lu-minme calcaedje do francès « ne pas valoir la corde pour le pendre ».

Vierbire

ni nén valeur li coide pol pinde

1. esse si tant metchant k' on n' merite nol adegnaedje.
   • I n’ esteut måy ki so tchamps so voyes avou ene binde di calfakes ki n’ valént nén co l’ coide po les pinde … — Joseph Mignolet, « Li tchèsturlinne dèl Bèle Rotche, 1922, p.29-30 (fråze rifondowe).

Ratournaedjes

esse si tant metchant k' on n' merite nol adegnaedje

• Francès : ne pas valoir la corde pour le pendre ^(fr)