ni pus aveur si tiesse a lu

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : « ni » + « pus » + « aveur » + « si » + « tiesse » + « a » + « lu »

Vierbire

ni pus aveur si tiesse a lu

1. ni nén aveur ene boune memwere, esse rovyisse, si cmaxhî dvins ses pinsêyes.
   • C' est l' cwate di may ki vs avoz vos anêyes et c' est l' cado ki Hinri vs fwait, c' est lu ki m' end a fwait sovni. Eco bén, ca dji l' åreu rovyî. Dji n' a pus m' tiesse a mi. — Antoine Bouhon, Les Brixhes da Gèrâ, 1900, sinne XIII, p.31 (fråze rifondowe).

Sinonimeye

• esse di coûte sovnance

Sipårdaedje do mot

w. do Levant

Ratournaedjes

ni nén aveur ene boune memwere, esse rovyisse, si cmaxhî dvins ses pinsêyes

• Francès : être dans la lune ^(fr), avoir la mémoire courte ^(fr), avoir la mémoire qui flanche ^(fr), être distrait