ni si doter di rén
Etimolodjeye
[candjî]Shûte des mots : « ni » + « si » + « doter » + « di » + « rén », lu-minme calcaedje do francès « ne se douter de rien ».
Vierbire
[candjî]ni si doter di rén
- ni nén saveur çou ki s' talmaxhe.
- Pask’ i n’ fåreut nén k’ mes prôprietaires si dotaxhénxhe di rén. — Henri Simon, « Janète » 1911, (eplaidaedje da Jean Haust di 1936), p.120 (fråze rifondowe).
- Come di djusse et d’ råjhon, les parints, zels, ni s’ dotèt di rén. — Arthur Xhignesse, « Boule-di-Gôme », 1912, p.13 (fråze rifondowe).
Ratournaedjes
[candjî]ni si doter di rén
Francès : ne se douter de rien (fr), n’y voir que du feu (fr)
