ni sreut ç’ ki

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : « ni » + « sreut » + « ç’ » + « ki », lu-minme eprontaedje do francès « ne serait-ce que ».

Advierbire

ni sreut ç’ ki

1. pol moens.
   • S' i trovèt kéke magnxhon sol blanc covtoe del tere,
     Ni sereut ç' minme k' ene crosse ossu deure k' on cawiea,
     Al vole i dårèt dsus ; i sont tot come al fiesse,
     I betchtèt, l' kisaetchèt, tchiriptèt côp so côp : — Jean Dessard, D'ine cohe so l'aute, 1939, p.47, Pauves pitits oûhês (1910) (fråze rifondowe).

Ratournaedjes

pol moens

• Francès : ne serait-ce que ^(fr)
• Neyerlandès : al was het maar ^(nl)