ni vey ki do feu
| ni vey ki do feu | 
|
èn vir ki do feu |
Etimolodjeye
[candjî]Shûte des mots : « ni » + « vey » + « ki » + « do » + « feu », lu-minme calcaedje do francès « n’y voir que du feu ».
Vierbire
[candjî]ni vey ki do feu
- ni nén poleur comprinde çou ki s' fwait e catchete.
- Dji n' î voe k' do feu. — Motî Haust (fråze rifondowe).
- On a bea dire k' on diåle, si diåle k' il est, n' såreut catchî ses coines, mins l' ci k' est e m' måjhone dispoy ût djoûs n' a co rén mostré et, mågré ki l' police fwait boune gåre tot avå les toets, i n' veyèt k' do feu, c' est vraiy k' i n' loukèt måy k' al nute. — Joseph Vrindts, Li diale di so l'fontaine, 1889, sinne III, p.10 (fråze rifondowe).
Sinonimeye
[candjî]Ratournaedjes
[candjî]ni nén poleur comprinde çou ki s' fwait e catchete
Francès : n’y voir que du feu (fr), ne se douter de rien (fr)
