no di no

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : « no » + « di » + « no », lu-minme calcaedje do francès « nom de nom » (minme sinse)

Dijhêye

no di no

1. mostere l' ewaeråcion, li måvlaedje.
   • MATROGNÅRD. I fåt k' djel voeye pol croere !
     TÅTÎ. -Vos l' alez vey. (I va cweri l' accion et l' mete divins les mwins da Matrognård)
     MATROGNÅRD. - No di no !
     C' est çoula ! — Édouard Remouchamps, Tåtî l’ Pèriquî, 1884, Ake I, Sinne XI, v. 222-223 (fråze rifondowe).
   • Çoula n' m' ala k' trop djusse
     Ca dj' touma, nom du nom
     So 'ne vîhe princèsse russe...
     Du cint kilos ... po l' mons! — Camille Gaspard.

Sinonimeye

• Loukîz a : « Motyince:djuraedje/walon »

Ortografeyes

Divant 1900 :

• nom di nom ! : ERtp

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• nom du nom : CGas

Ratournaedjes

mostere l' ewaeråcion, li måvlaedje d' ene manire ene miete adoûceye

• Francès : nom de nom ^(fr), mon Dieu ^(fr), sapristi ^(fr), juste ciel ^(fr), bonté divine ^(fr), par tous les saints ^(fr)