nonsyince

Walon (Rifondou)

Cisse pådje ci do Wiccionaire n’ est co k’ ene esbåtche.
Si vos avoz des cnoxhances sol sudjet, vos nos ploz aidî tot rtchôcant des dnêyes so l’ årtike : clitchîz sol boton « candjî » po radjouter des infôrmåcions.

Tcherpetaedje

Mot d’ aplacaedje :

• adviebe « non »
• sustantif « syince »

Sustantif

nonsyince femrin dins l' ratourneure : a nonsyince [advierbire]

1. sins råjhon, biesmint.
   • I discute a nonsyince.
   • Nos mindjéns todi el coujhene po n' nén tchåfer des plaeces a nonsyince; et les dveur rinetyî — Émile Gilliard (fråze rifondowe).
   • Dji n' vou nén ki m' coir ni våye pouri a nonsyince e tere, come des sminces k' i gn a ki n' ont nén polou djårner et påtî — Émile Gilliard (fråze rifondowe).
   • Kî çk' a dné les permis d' basti ? Kî çk' a betoné & asfalter a nonsyince ? — Lucyin Mahin.
   • Gn åreut nén on diåle a les shuve télmint k' i xhorèt; todi a nonsyince (J.F. Brackman).
   • Dji so-st on pwès pol societé, ki dj' elzî a costé des miyons; des miyons furlés, alouwés a nonsyince paski dj' va crever — Lucyin Mahin, Li batreye des cwate vints.
   • Tote one vikérîye dins on covint. Et là qu'asteûre èle si r'trove tote seûle à Goyèt. Douvint ? Aureut-èle fait bèrwète ? Travayî à nonsyince ? Èle sè l' dimande— Émile Gilliard.

   Loukîz a : målvåt. F. "inutilement, en dépit du bon sens, inconsciemment".

Ortografeyes

Divant 1900 :

• nonsiince : C9a ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• nonsyince : O0
• non syince : C1, C13

E rfondou walon :

• nonsyince : R10 ^(lére)