obligatwere

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Eprontaedje do francès « obligatoire » (minme sinse).

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ɔ.bli.ɡɑ.ˈtwɛːʀ/ /ɔ.bli.ɡɑ.ˈtwɑːʀ/ /ɔ.bli.ɡɑ.ˈtwɑʀ/ /ɔ.blœ.ɡɑ.ˈtwɛːʀ/  ^{aschoûtez lu} (minme prononçaedje cåzu pattavå)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ɔ.bli.ɡɑ.ˈtwɛːʀ/
• Ricepeures : obli·ga·twere

Addjectif

	singulî	pluriyal
omrin	obligatwere	obligatweres
femrin	obligatwere	obligatweres

obligatwere omrin et femrin (come addjectif djondrece, todi metou padrî l’ no)

1. k' on-z est oblidjî d' shuve.
   • Asteure, si ti vous elver des tcherdonîs, li bagaedje est obligatwere. — Båze di dnêyes di l’ Årdene nonnrece (fråze rifondowe).
   • On dveut cåzer francès e scole, et minme dins l' coû d' recreyåcion; c' esteut obligatwere. — Jacques Desmet (fråze rifondowe).
   • L' aclevaedje des bedots e l' Årdene a br

Sinonimeye

oblidjî, oblidjeye.

Ortografeyes

Divant 1900 :

• obligatoère : C9a ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• obligatware : S0
• obligatwâre : S117
• obligatwêre : E34, O4
• obligatwére : E1

Ratournaedjes

k' on-z est oblidjî d' fé

• Inglès : compulsory ^(en)
• Francès : obligatoire ^(fr)
• Neyerlandès : verplicht ^(nl)